أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )
145
تجارب الأمم ( فارسى )
در اين سال نيز مقتدر ، مونس مظفر را به نوشابه خوردن با او بخواند و خلعت نديمى پوشانيد ، كه زر دوزى سنگين داشت . سال سيصد و يازدهم آغاز شد در اين سال حامد بن عباس از وزيرى و على بن عيسى از رهبرى ديوانها بر كنار شدند و آن را به ابن فرات باز گردانيدند . اين پيشآمد را انگيزهها بسيار بود ، يكى آنكه چون حامد [ وزير ] پيمان كارگزارى شهرستانها را كه خود داشت لغو كرد [ 1 ] به واگذارى آنها به على بن عيسى پرداخت و پذيرفت كه [ باز گردد و ] كارهاى وزيرى را خود انجام دهد . انگيزهء حامد در اين بازگشت آن بود كه شنيد مقتدر مىخواهد وزيرى را به ابن فرات باز گرداند زيرا صداى وابستگان دربار از على بن عيسى براى كاستن حقوقها و تاخير آنها بلند شده بود . او ماهيانهء خانواده و فرزندان را به تأخير انداخته ، از آن خدمتگزاران و وابستگان و سواران را كاسته بود . ماهيانهء كارگزاران را دو ماه در سال و ماهيانهء خبرچينان و خبر گزاران و نامهرسانان [ 2 ] و دادرسان را چهار ماه در سال كاسته ، دشمنى مردم را برانگيخته بود . حامد از ابن فرات براى آنچه بر سر او * و فرزندش محسن و دبيران ديگر او آورده بود مىترسيد [ 3 ] . مقتدر به حامد دستور داد ، در يادداشتى مبلغ بودجه را كه مىتواند به كار اندازد و نام دبيرانى كه مىخواهد در هر يك از ديوانها به كار گمارد ، به دست خود بنويسد . حامد بنوشت و مقتدر آن را در زندان به ابن فرات نشان داده براى او بيان كرد . ابن فرات گفت : افزودن حسن بن مخلد [ 4 ] و احمد بن اسرائيل [ 5 ] و ديگر دبيران
--> [ ( 1 - ) ] M : ن . ك : خ 5 : 152 . [ ( 2 - ) ] M . متن : المنفقين و اصحاب الاخبار و البرد و القضاة . . . [ ( 3 - ) ] M : ن . ك [ خ 5 : 137 . 139 ] . [ ( 4 - ) ] شايد : ابن جراح ( خ 5 : 328 پانوشت ) باشد . [ ( 5 - ) ] ن . ك : كتاب الوزراء : 192 - 191 .